Homework

家庭作業 

2018 Golden Pin Concept Design Award
Homework - Communication Design Pin Mark




家庭像是充滿多樣繁盛花朵的溫室，溫暖包容並承載各種多元價值。家是一個房子的形狀，也容納不同的形狀；更是關於房子裡那些流動的、更抽象的概念。

HomeWork使用傳統大餅的內餡口味（豆沙、鹹蛋黃、肉鬆、麻糬等），將傳統的禮餅轉換成具特色的西式餅乾，並沿用過往大餅的圓形造型及 外盒，讓新與舊之間連結在一起。每個餅乾形狀皆代表不同的意義，試圖賦予家庭多元價值更寬廣的想像，屬於自己的家的樣貌，什麼才是重要的。

帶回一份家庭作業，透過形狀去表達這些珍貴的情感；透過這些更懂的去愛人、凝聚彼此的心意，使其完整。紀念對彼此的承諾，定義我們共同的家。

餅乾開發、販售：郭元益 Kuo Yuan Yi
包裝、餅乾設計： 楊文瞇 Rivers Yang

Household is like a greenhouse full of different and prospering flowers, a warm bearer of diverse values. Home comes in a shape of its rooms, but it contains different shapes too, having more to do with the abstract concept of what flows inside the rooms.

Homework uses the traditional tastes of pastry fillings (red bean paste, seasoned egg yolk, dried meat, sesame etc.) but transforms the traditional gift cake into a specific kind of western style biscuit while keeping the traditional style of round packaging, thus connecting the new to the old. With each biscuit shape expressing a different meaning, the appearance of diverse values in a household is encouraged while still attributing to the ever important feel of one´s own home.

Bring back a box of Homework and pass it on in a shape of precious emotions: union and understanding between the loved ones. Commemorate the commitment to each other in a way, that is as is the home which we share.

家は様々な花が咲き乱れている温室のようであり、各種な多元的価値を暖かく受け入れている。家は家屋の形であり、色んな形も収めている。さらに、家で流れているもっと抽象的な概念も受け入れている。

Homeworkは伝統的なパイの中身の味（アン、塩漬け卵黄、ポークフロス 、お餅など）を使用し、伝統的なウェディングパイを特別な西洋式お菓子に切り替えて、昔のパイの丸い形と箱を使い続けて、新旧を結び付けている。各お菓子の形は其々の意味を持っている。家の多元的価値にもっと広いイメージを与えようとしている。自分の家の外見は何でしょう。何が重要でしょうか。

一つのホームワークを持ち帰り、形によって大切な感情を伝える。これを通して人を愛することが更に分かるようになり、お互いの気持ちを一つにして完備させる。お互いへの約束を記念し、共同の家を定義する。

Young British Artists 版畫展 這次展覽從恆成紙業的維納斯系列紙張與郭元益傳統大餅晶饌玉露出發，邀請台灣八位平面設計師，從中式大餅的各個角度切入，透過紙張及印刷甚至到食物設計，期望重新演繹台灣傳統大餅的想像。

而展覽主題『ooold meets newww』除了傳統大餅解構的風貌、兩位老闆都是家中的接班人，ooo意味著大餅的形狀、也是印刷滾筒的意象；www是紙張的摺痕，與現代語彙的使用。

策展統籌、主視覺設計：田修銓
參展設計師：見本生物、林唯哲、徐毅驊、莊謹銘、楊文瞇、劉克韋、謝捲子、顏伯駿